SEG北京联络部和SEGJ(日本)

签 署 联 合 协 议 书

SEG北京联络部和日本勘探地球物理家学会（SEGJ）主席Yuzuru Ashida教授，于2002年10月30日在北京丽都饭店Schlumberger公司会议室，签署了联合协议书。参加签字仪式的中方人员有SEG北京联络部主席程金箴教授级高工（SPG、BGP）、副主席胡天跃教授（北京大学）、执委会委员常旭研究员（中科院）、刘伊克研究员（中科院）。日方有SEGJ主席Yuzuru Ashida教授（京都大学）。出席签字仪式的还有Schlumberger技术（北京）有限公司张世恭副总裁、大野友义副董事长、任乃戡经理（全球华人客户油田服务）、Schlumberger（东京）公司朝仓 繁明总裁、技术中心Ram Shenoy经理。在签字仪式上双方介绍了各自的组织机构、成员、学术交流活动、出版物、国际交流等方面的情况。程金箴还代表SPG主席徐文荣向Yuzuru Ashida教授表示问候，并欢迎他下次来中国时到BGP访问。他还特别感谢Schlumberger公司为这次建立联合关系所给予的热情帮助和支持。中方还介绍了中国石油物探学会（SPG）的情况，并告诉日方“SEG北京联络部工作人员也是SPG的工作人员，和SEG北京联络部建立联系也是和SPG建立了联系”。在会上日方正式提出明年1月份由SEGJ出资邀请1位SEG北京联络部的代表参加在日本举行的SEGJ/SEG/EAGE国际地球物理会议并访问日本。中方表示感谢，并欢迎SEGJ参加明年在北京召开的CPS/SEG北京2003年国际地球物理会议暨展览。中方还表示明年下半年由SPG和SEG北京联络部联合组成一代表团对SEGJ进行技术访问，届时请SEGJ帮助安排，日方表示欢迎并同意负责安排。日方向中方赠送了SEGJ出版的书刊，中方向Yuzuru Ashida教授赠送了礼品。签字后双方交换了协议书并合影留念。

早在1999年秋天，Yuzuru Ashida先生就以SEGJ副主席和京都大学教授的身份到涿州访问过，从那以后双方就开始定期交换杂志。这次建立正式联合关系是SEGJ通过Schlumberger公司主动向中方提出的，双方在盐湖城72届年会期间初步接触，会后又交换协议书草案，几次磋商后才决定签署联合协议书。

SEGJ简介

日本勘探地球物理家学会成立于1948年，现有会员约1800人。2002年执委会有主席1人，副主席2人，19名常委，48名委员。设立了9个委员会，包括：财务、计划、会员、信息、出版、技术会议、国际事物、国际学术会议、办公室等。此外，还有继续技术教育和地球物理标准两个专门的委员会。

学会活动包括：2个月出版一期专业期刊；一年两次技术会议（春、秋）；两年一次国际学术会议；每年基础地球物理短期课程（3-4天）；每年一天地球物理课程；工程应用地球物理研讨会；研究组活动包括：土木工程研究、电法磁法研究、地震和灾害预防研究、沼气和水合物研究等；SEG/EAGE DISC班。

特别出版物有：地球物理手册；专业期刊光盘（1-50期）；工程应用地球物理手册。

国际合作：1999年、2000年分别和SEG、EAGE建立了联合关系；1999年、2001年和韩国、澳大利亚分别签署了联合协议书。

SEGJ 与 SEGB 联合协议

本着对双方学会会员互利的原则，为了进一步促进双方学会的共同目标和愿望，SEGJ 执行委员会与 SEGB执行委员会愿在遵守以下十项条款的基础上，共同签订联合协议：

1、双方学会互不承担金融债务。

2、一方学会会员无须为另一方学会交纳会员赞助费。

3、双方学会都可邀请对方资深代表参加自己本学会的含有弃权成分的年会。

4、双方学会的常务机构要互换各自学会的技术会议通告。

5、一方学会会员出席另一方学会会议时，应交纳与主办学会会员同等待遇的注册费，并提供主办学会其他优惠条件。

6、双方学会要把各自期刊杂志每期一式两份互换。一份送学会的常务机构存档，另一份送学会的编辑部。

7、一方学会未经允许不得出版另一方学会技术会议上宣讲的论文报告。除非得到对方特许，方可出版发行。

8、出与礼貌，必须在告知对方学会的出版社编辑部自己学会的打算，并得到许可之后，方可翻译出版对方学会出版发行的论文评论或论文集。

9、双方学会会员，可按出版社会员价购买对方学会的特别出版刊物。

10、其他方面的合作，如联合举办定期专题讨论会，或在各自学会的技术会议上，邀请对方学会的重要人物或一流的学者在技术会议上做重要发言，这些方案在合适可行的时候，都可考虑和实施。

SEG北京分部

2002年10月31日